четверг, 8 апреля 2021 г.

Kantha Thava Mohiniyattam padam krithi lyrics with English translation

 Swathi thirunal Padam in Ragam Adhana

Taalam Adi



Pallavi:

Kantha Thava Pizhanyan Enthu Cheivei


Anupallavi:

Shaanta Guna Sevita

Sarasa Namba


Charanam 1

Thinkalumuyarnu vannu

Chenkanal Chorinidunnu

Pankajaksha kadamendu

Sangadam Sahikyunnu


Charanam 2


Smaranu Bhaanam Shadamo

Karuna Tava Marumo

Chirameva muzhalumu

Vairam iduchidamo


Charanam 3

Madurakara Vachaasa

Vidhuratha tirtuvasa

Adhanam Nalgidu Rasa

Saadu Cheidata Rasa


Translation

Pallavi

My lover (husband), what is my mistake, what wrong did I do?

Anupallavi

Padbanabha (Lord Vishnu) who is served by sages ( who is filled with qualities of Shanta, Peace)

Charanam 1

Moon has risen and pouring heat on me

Oh, the lotus-eyes, why do you make me suffer?

Charanam 2

The cupid has 100 arrows, please be compassionate to me

Why is my mind full of worries, will your anger do any good to us?

Charanam 3

With sweet words finish my sorrow

Give me your lips and embrace me tight, make haste