четверг, 18 августа 2016 г.

Thodi (Todi)Jathiswaram lyrics with tala and adavus in Mohiniyattam

Another mohiniyattam Jathiswaram, a more complex and rhythmical than Chenjuruthi (at parts reminds me of Bharatanatyam in its speed and rhythmical patterns), brought into Kalamandalam by Chinnamu Amma, though believed to be revised by Satyabhama. The lyrics of the Jathiswaram are tabled in talam and below I wrote the corresponding adavu count tabled in talam.



Jathiswaram
Raagam  -  Thodi
Thalam – Aadi

Pallavi
X
1
2
3
X
V
X
V
Ś---
--Ś-
N-D-
P-M-
G---
--D-
--P-
M-G-
R---
---R
Ṣ--Ṇ
Ḍ-Ṇ-
S---
--G-
M-P--
-D-N



Anupallavi

X
1
2
3
X
V
X
V
ṠṘṠN
-NṠN
D- -N
ṠNṠṘ
Ṡ---
--ṠN
DPMG
MPDN
ṠṘṠN
-NSṠN
D—N
ṠNṠṘ
Ṡ -ND
P-GR
S-GM
P-DN


Charanam – 1

X
1
2
3
X
V
X
V
D---
--DN-
DPMG
MPDN
D---
--DN
ṠṘṠN
ṠṘṠN
D---
--DN
D---
--NS
D---
-NSN
D---
-GMG
D-ND
PMGM
D-NP
DNṠN
D-NṠ
D-ṘṠ
D-ḠṘ
ṠD-N

Charanam – 2
X
1
2
3
X
V
X
V
Ṡ- - -
--- ṘN
ṠDN-
NPDM
P-PG
MRGS
RṆSḌ
ṆḌSR
S---
----
ḌṆSR
ṆSRG
SRGM
RGMP
GMPD
MPDN
SS-N
DNSN
D---
NN-D
PDND
P---
DD-M
DNSR
NGRS
NDNS
RSND
PMGM
PDNP
DNSD
NDSN
SRNR

 Pallavi Adavu – 1
X
1
2
3
X
V
X
V
Tei - - -
Hi-tha-
di---
Thi---
Tei---
Hi-tha-
Tho--m
-tei dithi tei
Tei - - -
Hi-tha-
di---
Thi---
Tei---
Hi-tha-
Tho--m
-tei dithi tei
Thei-hi tha
di-thi-
Tei-hi tha
Tom tei dithi tei
Thei-hi tha
di-thi-
Tei-hi tha
Tom tei dithi tei
Tei-hi tha
Thom tei dithi tei
Tei-hi tha
Thom tei dithi tei
Ta ki ta tei
Dithi tei ta ka
Tei dithi tei ta
Ka tei dithi tei


Pallavi Adavu - 2
X
1
2
3
X
V
X
V
Tom-tha thom
-ta kit a
Ta kit a thom
-Tha thom-
Ta kit a ta
Ki ta thom -
Ta thom – ta
Ki ta thom-
Tha tom – ta
Ki  ta thom -
Tha thom thom -
Tha thom ta di
M Ki na tom
Ta di m ki
Na thom ta di
M kin a thom


Anupallavi Adavu
X
1
2
3
X
V
X
V
Tei – tei -
Di thi tei -
Tei-tei-
Di thi tei-
Dithi tei ta ka
Ta ka dhi mi
Dithi tei ta ka
Dithi tei dithi tei
Ta-tei-
Tei-ta-
Dit-tei-
Tei-ta
Tei dithi tei ta
Ka tei dithi tei
Ta tei dithi tei
Ta tei dithi tei
Dit dit tei-
Dit dit tei-
Dit dit tei-
Dit dit tei-
Ta ka dhi mi
Ta ki ta tei
Ditdit tei tei ditdit
Tei tei dit dit tei



Charanam – 1 adavu

X
1
2
3
X
V
X
V
Tei-hit tha
Ta---
Ta-te-
Ta-ka-
Tei-hi tha
Ta - - -
Ta-te-
Ta-ka-
Ta-jham-
Ta ka taka
Ta-ka-
Dhi-mi-
Ta-jham-
Ta ka ta ka
Ta-ka-
Ta dit dit tei
Ta- nu ta
Dit dit tei-
Ta jo nu ta
Dit dit tei -
Ta ka jha am
Tei tei ditdit tei
Tei tei ditdit tei
Tei tei ditdit tei

Комментариев нет:

Отправить комментарий